Pronombres reflexivos

Introducción a los pronombres reflexivos

Un pronombre reflexivo es un tipo especial de pronombre. Generalmente se utiliza cuando el objeto de una oración es el mismo que el sujeto. Cada pronombre personal (como yo, tú, y ella) tiene su propia forma reflexiva.

Usos de los pronombres reflexivos

Dentro de los usos de los pronombres reflexivos se suelen clasificar en cuatro grupos:

Usos comunes de los pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos se emplean cuando el sujeto y el objeto de una oración son los mismos Utilizamos pronombres reflexivos cuando el sujeto y objeto en una oración son los mismos. Los pronombres reflexivos se utilizan también para subrayar o destacar un sustantivo, en el que caso de que más a menudo se colocan inmediatamente después del sustantivo. El uso de "by + pronombre reflexivo" significa que el intérprete de la acción no tenía ninguna ayuda. Sin embargo, "Be + pronombre reflexivo" significa actuar o comportarse de una manera inusual.

Usos del verbo + con combinaciones prefijadas

Los pronombres reflexivos se utilizan después de muchas combinaciones de verbo + preposición, como los que siguen:

I bought a present for myself. She did it by herself. (She did it alone.) That man is talking to himself.

Rara vez o nunca usados

Muchas palabras en inglés, sin embargo, como las que siguen, se utilizan rara vez o nunca con pronombres reflexivos.

Utiliza para dar énfasis

Ciertas otras palabras en inglés sólo se utilizan con pronombres reflexivos para el énfasis. Algunos de ellos se enumeran a continuación.

Formación

Los pronombres reflexivos en inglés son:
Personal pronounInglésEspañol
IMyself Yo mismo (-a)
YouYourself Tú mismo (-a)
He / She / ItHimself / herself / itself Él mismo / Ella misma
WeOurselves Nosotros (-as) mismos (-as)
YouYourselves Vosotros (-as) mismos (-as)
TheyThemselves Ellos (-as) mismos (-as)


Este pronombre se utiliza con verbos reflexivos, es decir, aquellos que vienen acompañados de un sujeto y de un objeto que son la misma persona:
InglésEspañol
I cut myself. Yo me corté
You hurt yourself. Tú te hiciste daño
Control yourself. Contrólate
I enjoyed myself very much. Yo me lo pasé muy bien


Pero hay que tener en cuenta que los verbos reflexivos no coinciden necesariamente en castellano y en inglés:
InglésEspañol
I dressed slowly. Yo me vestí lentamente
You shaved this morning. Tú te afeitaste esta mañana
I didn't wash yesterday. Yo no me lavé ayer


También se utilizan los pronombre reflexivos para enfatizar al sujeto, y en este caso se suelen colocar a continuación del mismo o detrás del objeto de la oración:
InglésEspañol
I did the job myself. Yo mismo hice el trabajo
Let´s do it ourselves. Vamos a hacerlo nosotros mismos
He himself didn't know it. Él mismo no lo sabía
She herself broke the glass. Ella misma rompió el cristal




Sobre el autor

Datos de contacto del autor

Agustín Burgos Baena
Agustín Burgos Baena

Máster de finanzas en dirección financiera, con especialización en análisis bursátil y banca y gestión de activos financieros. Doctorando en Administración sobre la gestión y la creación de valor en las empresas.