Análisis bursátil

Above y over

Above y Over son dos preposiciones las cuales se emplean en inglés y las cuales tienen como significado sobre y por encima de, respectivamente. Ambas preposiciones se pueden emplear indistintamente siempre y cuando se trate de indicar que alguna cosa se encuentra en un nivel más alto
InglésEspañol
The eagle was flying over the buildingsEl águila volaba sobre los edificios.
The eagle was flying above the buildingsEl águila volaba sobre los edificios


Usos específicos de Over

La primera gran diferencia entre estas preposiciones se da si se quiere matizar si el objeto del que se habla se encuentra en contacto directo o no sobre una superficie. Si se encuentra en contacto siempre se emplea Over
InglésEspañol
In the company, he is over meEn la compañía, él está por encima mía (es mi superior inmediato)
In the company, he is above meEn la compañía, él está por encima mía (puede que esté muy por encima mía; no tiene que ser mi superior inmediato)
Esta preposición también se suele emplear para distintas situaciones a la mencionada anteriormente como de un lado a otro, al otro lado, etc
InglésEspañol
There is a bridge over the cliff.Hay un puente sobre el acantilado
I live over the lake.Yo vivo al otro lado del lago
I put a blanket over the injured.Puse una manta sobre el herido
They talk over sports.Ellos hablan sobre deportes
He jumped over the wall.Saltó por encima del muro.


También esta preposición se puede emplear como un sinónimo de about, sobre todo en temas de conversación
InglésEspañol
They were talking over me.Estaban hablando de mí.


"Over" se utiliza también a veces para indicar que una acción se desarrolla durante el tiempo de la comida, de la cena, etc.:
InglésEspañol
We had an argument over lunchTuvimos una discusión en la comida


Se prefiere usar 'over' con el significado de 'más de'.
InglésEspañol
You have to be over 18 to vote.Tienes que tener más de 18 años para votar.
There were over 15.000 people at the concert.Había más de 15.000 personas en el concierto.


Usamos Over cuando una cosa está directamente sobre la otra, es decir que están paralelas y además que uno cubre a otro.
InglésEspañol
There are mosquitoes flying over my arm.Hay mosquitos volando sobre mi brazo
The doctor was in a white gown over a blue suitEl médico llevaba una bata blanca sobre un traje azul


También podemos hacer uso de over cuando una cosa cruza a otra.
InglésEspañol
Electricity cables stretch over the cityCables de electricidad se extienden a través de la ciudad
Our plane was flying over the Pacific OceanNuestro avión estaba volando sobre el Océano Pacífico


Usamos Over generalmente para expresar la idea de que algo sobresale a otra cantidad o medida. Por ejemplo:
InglésEspañol
She is over two meters tallElla es más alta de dos metros
There were over thirty people at the partyHabía más de treinta personas en la fiesta



Usos específicos de Above

Al contrario del caso de Over, si el objeto se encuentra por encima de una superficie pero no mantiene contacto directo ni se encuentra pero no estan paralelas, se emplea la preposición Above
InglésEspañol
They lived in a little house above the lakeVivían en una pequeña casa sobre el lago (no directamente encima del lago).
I saw the moon above the roofVi la luna sobre el tejado
I want to fly above the cloudsQuiero volar por encima de las nubes


La preposición Above se puede usar como un sinónimo de previamente o previo.
InglésEspañol
Prepositions are easy to understand as shown aboveLas preposiciones son fáciles de entender como se mostró previamente.
The above definition...La definición anterior


La preposición Above, se puede utilizar para reflejar un nivel inferior.
InglésEspañol
Your essay is above average.Tu ensayo está por encima de la media.

Por otra parte, esta preposición se empleará para indicar una temperatura sobre cero.
InglésEspañol
The temperature is 10 degrees above zero.La temperatura es de 10 grados.



Empleo de preposiciones Over y Above al hablar de puestos

A pesar de que ambas preposiciones sirven para representar superioridad estos tienen matices. En el caso de Over, se emplea para referirse al puesto inmediatamente superior, mientras que en el caso de Above, se refiere a cualquier puesto que se encuentre dentro de la escala jerárquica por encima
InglésEspañol
In the Army the captain is over the lieutenant.En el ejército el capitán está justo encima del teniente.
In the Army the general is above the lieutenant. En el ejército el general esta encima del teniente


Sobre el autor

Datos de contacto del autor

Agustín Burgos Baena
Agustín Burgos Baena

Doctor en Administración y Máster en finanzas en dirección financiera de empresas, análisis bursátil, valoración de empresas y gestión de activos financieros y bancarios.